Esta es la historia de un campo de refugiados que había sido una colonia de
vacaciones para niños que Mussolini había ordenado construir para niños que serían educados en la ideología fascista. Se llamaba Sciepoli, se hallaba en Servino, y allí fueron congregados centenares de niños judíos huérfanos y sobrevivientes de la Shoá para su recuperación y su aliá clandestina a Palestina, aún bajo Mandato Británico. Este es un relato basado en la historia narrada por Marco Cavallarin y otros testimonios sobre lo que significó para todos ellos este periodo de recuperación, de cuantos trabajaron en todo ello y de la generosidad de la población italiana para quienes lo habían perdido todo.
Sciesopoli y los sobrevivientes de la guerra
En los años treinta, los fascistas construyeron una colonia, a menos de 100 kilómetros de Milán, en la Lombardía, en un lugar próximo a Bérgamo. Los niños eran educados en la ideología fascista. La colonia tenía dormitorios, comedores, piscina, cine, enfermería, un gran parque de 17 000 metros cuadrados y sitios para reuniones. Uno de los patrocinadores de la obra, como lo demuestra la placa de mármol en el hall de entrada fue Duce, quien donó cinco mil liras para su realización, la colonia estuvo abierta todo el año, incluso durante la guerra.
Después de la caída del fascismo, con el fin de la guerra, en septiembre de 1945 una delegación encabezada por Raffaele Cantoni (Presidente de la Comunidad Judía de Milán), Moshe Ze’iri (Miembro de Kvutzat Schiller y la Sociedad de Ingenieros del Ejército británico Solel Boneh) y Teddy Beeri (también miembro de la Solel Boneh) obtuvieron del Comité de Liberación de Milán la colonia Sciesopoli para los niños judíos huérfanos y sobrevivientes de la Shoá. Centenares de jóvenes refugiados judíos que llegaron procedentes de toda Europa, encontraron en Selvino “un paraíso largamente soñado, con un castillo de cuento de hadas y tan cansados estaban, que apenas se daban cuenta de que eran libres, renaciendo a una nueva vida”, contó Aharon Megged en 1997, en su libro de recuerdos de esos días. La población de Selvino, encabezada por el alcalde Emilio Grigis, el expartisano Moca, les dio la bienvenida con generosidad, con risas y sonrisas… Entre las personas que en Sciesopoli contribuyeron a la reconstrucción de esas vidas estaba Luigi Gorini (Milán, 1903 – Boston, 1976), profesor de Química en Pavía, que al fin de la guerra trabajó en Selfino, en ese centro de acogida para niños judíos liberados de los campos de concentración, que se convirtió en una verdadera institución de rehabilitación social.
La recuperación del dulce sabor de la vida
Esos niños se encontraban entre los más de 25 mil judíos que sobrevivieron a la persecución nazi y fascista que, entre 1945 y 1948, y se pusieron en marcha en la costa italiana en la dirección de obligatoria hacia Palestina, donde se estaba construyendo un ‘Hogar Nacional’, el futuro Estado de Israel. Los viajes clandestinos – organizados por la Aliá Bet – fueron favorecidos por las autoridades italianas, a menudo animados por sentimientos de solidaridad con los sobrevivientes del inmenso exterminio, facilitando la evacuación de refugiados procedentes de la península. En noviembre de 1947, Hejalutz firmó un convenio, en el trigésimo aniversario de la Declaración Balfour, afirmando la “necesidad del fin del Mandato Británico sobre Palestina” y en espera de que la ONU adoptase las medidas para salir de una difícil situación para asegurar la creación del Estado judío.
Hasta noviembre de 1948 Sciesopoli fue como una enorme revancha, continuó acogiendo a los niños judíos que en su mayoría encontraron su camino a Palestina con la ayuda de la comunidad judía cercana a Milán. La ciudad de Milán (que era dueña de la colonia), los militares de la Brigada Judía, del Solel Boneh, la Agencia Judía, el Joint, el Aliat Hanoar y expartisanos que lucharon contra los nazis y fascistas. Alrededor de 800 niños fueron los ‘hijos de Selvino’, que en Sciesopoli encontraron un nuevo sentido a sus vidas. Y muchas familias de judíos también fueron recibidos en las casas de los habitantes de Selvino. El Ayuntamiento recibió el reconocimiento oficial por la hospitalidad ofrecida por el pequeño pueblo, sobre todo de la asociación Gordonia.
La aliá clandestina y el retorno de los agradecidos
Sciesopoli a partir de 1948 se convirtió en un centro para niños desfavorecidos, se estableció una escuela pública y allí se curaba a los enfermos. Así continuó su existencia hasta 1984. En 1983, un grupo de sesenta y seis judíos que habían sido refugiados en Sciesopoli volvieron o a Selvino. Fueron recibidos por el alcalde Vinicio Grigis y con los cálidos abrazos de la población. A raíz de ese viaje se estableció la hermandad entre la ciudad de Selvino y el Kibutz Tze’elim, en el Neguev, donde muchos de los ‘hijos de Selvino’ se fueron estableciendo gradualmente desde 1946. Desde entonces hay frecuentes visitas a Sciesopoli de judíos que quieren recordar el pasado, o el de sus padres que atravesaron Italia en la Brijá de la Aliá Beth. En 2010 se produjo la visita de Naftali Burstein, un niño refugiado en Sciesopoli, en 2011, estuvo allí Nitza Sarner, hija de Moshe Ze’iri, que había sido el director de la Sciesopoli… Una de las visitantes más recientes fue Miriam Bisk. Sus padres fueron Lola y Salek Najman, polacos que se habían conocido en el campo de refugiados de Grugliasco, en el Piamonte, cerca de Turín. Luego fueron enviados a Selvino para que se ocuparan del cuidado de los niños. Esto sucedía en 1947. Miriam nació nueve meses después. Los dos jóvenes fueron embarcados ilegalmente, (Palestina se hallaba bajo el Mandato Británico) en el barco Hatikva que partió del puerto de Bogliasco, cerca de Génova y no lejos de La Spezia, el 8 de mayo de 1947. Pero la nave fue interceptada por los británicos el 17 de mayo, y así Miriam nació en Chipre, en el Hospital Militar Británico de Famagusta, era una deportada incluso antes de su nacimiento.
Miriam, que ahora vive en Ithaca, Nueva York, quiso volver sobre los pasos de sus padres en los lugares en los que habían estado, siguiendo el rastro de la agenda cuidadosamente preparada por su madre. Después de haber vagado por Polonia y Austria, en Italia fue a Grugliasco, Selvino, a Via Unione, en Milán (que fue la sede donde se coordinaron las operaciones de la Aliá Bet y refugio de muchísimos sobrevivientes), a Génova, a Bogliasco, a Bocca di Magra donde el Hatikva hizo una segunda escala antes de entrar en las aguas del Mediterráneo con la carga de sus 1414 refugiados.
La conservación de la memoria
Ahora los magníficos edificios racionalistas se hallan en un increíble estado de completo abandono a pesar de los esfuerzos del exintendente que también ha financiado la publicación de Megged, uno de los niños refugiados y creado el vínculo de hermandad entre la ciudad y el Kibutz Tze’elim. Los ciudadanos más ancianos y las instituciones locales no ignoran sin embargo que cosas representa ese lugar. Algunos testigos de aquella aún están vivos, entre ellos Walter Mazzoleni, padre del custodio actual que amablemente recuerda y relata.
En los últimos años el tema de la inmigración clandestina de Italia en los años 1945-1948 ha suscitado la atención de los historiadores y de ciudadanos privados para que investiguen sobre sus propias raíces y las historias vividas por los propios familiares durante y después de la guerra y además de las expresiones de gratitud por la ayuda brindada por tantos italianos.
Fuente: www.itongadol.com.ar