El 3 de julio de 1475, Mesulam Cusi imprimió el primer tomo de la importante obra Arba’ah Turim,
que es la segunda obra literaria más antigua impresa en hebreo, a tan solo 21 años después de que se imprimiera la primera Biblia con tipos móviles por parte de Johannes Gutenberg. Su nombre se refiere al hecho de que está organizada en cuatro secciones.
Como judío nacido en Alemania, que se formó como médico, Mesulam Cusi estableció su imprenta en la norteña ciudad italiana de Piove di Sacco, en las afueras de Padua, a principios de 1475. Piove fue aparentemente la primera ciudad en la región en permitir a los judíos establecerse en allí.
Arba\’ah Turim se considera uno de los compendios más importantes de la ley judía. Su nombre se refiere al hecho de que está organizada en cuatro secciones, y también es una alusión a las cuatro hileras de piedras en el pectoral del Sumo Sacerdote en los días del Templo.
Mesulam Cusi murió poco tiempo después de terminar la impresión del primer volumen de la Arba’ah Turim, y del trabajo en los sucesivos volúmenes se hicieron cargo sus dos hijos y su viuda. Cuando encarcelaron a los hijos, su madre terminó el proyecto.
Fuente: www.tongadol.com