Un comunicado emitido por el ejército israelí informó que Golan “no tenía ninguna intención de comparar las FDI y el Estado de Israel a los procesos que se llevaron a cabo en Alemania hace setenta años. La comparación es absurda y no tiene fundamento, y no tenía ninguna intención de crear tales paralelos o criticar la dirección política. Las FDI es un ejército moral que protege la pureza de las armas y de la dignidad humana”.
Después de la aclaración de Golan, el ministro de Defensa, Moshe Yaalon, dijo que tiene plena confianza en Golan. El ataque contra él y el populismo a la luz de una interpretación torcida intencionalmente por las cosas que dijo el miércoles 4 de mayo, son precisamente un intento desconcertante y alarmante adicional para dañar políticamente a las Fuerzas de Defensa de Israel y a sus oficiales. “Vergüenza para nosotros si permitimos que esto suceda”, dijo Yaalon.
Yaalon agregó que los comandantes de las FDI, no solo conducen soldados a la batalla; en cambio, procuran siempre «delinear un camino y los valores con un compás y una conciencia».
La aclaración fue difundida varias horas después que el Primer Ministro Benjamin Netanyahu habló a Yaalon. Una fuente cercana a Netanyahu dijo: «Con todo el respeto por el Jefe del Estado Mayor, que cometió un error en su discurso y es bueno que se aclare».
Bennett dijo de la aclaración: «Esto es lo que es correcto. Cometió un error, y lo arreglaron. Este no es el momento para los argumentos. Vamos a respetar ese día y estar juntos».
Sin embargo, el embajador de Israel en Estados Unidos, Michael Oren (Kulanu) comentó: “La observación de Yaalon acerca de las FDI, incluso sin ser su intención impulsa a quienes promueven el boicot contra Israel. Los israelíes deben entender cómo nuestros enemigos escuchan nuestras palabras y las usan contra nosotros».
La noche anterior, en una ceremonia en el Kibutz Tel Itzjak, Golan dijo: «Da miedo ver la terrible evolución de los hechos que tuvieron lugar en Europa cómo comienzan a desarrollarse aquí».
«El Holocausto nos debe llevar a reflexionar sobre nuestra vida pública y, por otra parte, se debe aplicar a quien esté en condiciones de asumir la responsabilidad pública», dijo Golan. «Porque si hay una cosa que da miedo en el recuerdo del Holocausto, se está dando cuenta de los procesos terribles que se desarrollaron en Europa - sobre todo en Alemania - setenta, ochenta, y hace noventa años, y la búsqueda de restos de aquel síntoma aquí entre nosotros en el año 2016».
El Holocausto debe provocar “un profundo examen de conciencia acerca de la naturaleza del hombre... La responsabilidad del liderazgo y la calidad de nuestra sociedad”, declaró Golan. “Esto nos debe llevar a repensar la forma en que, aquí y ahora, se comportan hacia el otro”.
El subjefe del Estado Mayor dijo que los israelíes deben pensar en su capacidad de “arrancar de raíz los primeros síntomas de la intolerancia, la violencia y la autodestrucción que surgen en el camino a la degradación moral”.
Golan también hizo referencia al incidente de Hebrón en el que se filmó un soldado de infantería FDI matando a tiros a un asaltante palestino que estaba en el suelo. El soldado, el sargento Elor Azaria, está siendo juzgado por un tribunal militar por cargos de homicidio involuntario. La detención y el consejo de guerra han sido recibidos con fuertes críticas por los judíos nacionalistas que dicen que el soldado actuó correctamente.
“El uso inadecuado de las armas y que viola la santidad han tenido lugar desde la fundación de las FDI”, dijo Golan. “El ejército israelí debe estar orgulloso de que a lo largo de su historia ha tenido la capacidad de investigar incidentes graves sin vacilación... Nosotros no tratamos de justificarnos, ni de ocultar nada, no creamos excusas; nuestro camino era, es y estará por la verdad y la responsabilidad, aunque sea difícil y pesada la carga de esta responsabilidad”.
“Estamos seguros del alto nivel de moralidad en el FDI como organización, y no ignoramos excepciones por parte de individuos. Exigimos a nuestros soldados el mismo nivel e insistimos en que el comportamiento vertical y un ejemplo para todo el mundo se convierta en una segunda naturaleza para todos los comandantes”, indicó.
Las declaraciones de Golan, se difundieron en la prensa internacional, en algunos medios que aprovecharon la tergiversación del discurso para comparar directamente a Israel con los nazis, y que provocó un gran revuelo en las redes sociales.
El ministro de Educación Naftali Bennett llevó a Twitter para escribir: “Un momento antes de que los negadores del Holocausto conviertan estas palabras equivocadas en su pabellón, un momento antes de que nuestros soldados se comparen con los nazis, D-os no lo quiera, con la aprobación desde arriba, el subjefe del Estado Mayor hizo un error, y tiene que solucionarlo de inmediato”.
